отвечать на запросы

отвечать на запросы — to reply to inquiries

сделать запрос — to inquire, to make an inquiry, to interpellate, to make an interpellation

депутатский запрос — deputy's inquiry

письменный запрос — letter of inquiry

духовные запросы — spiritual needs / interests / requirements

культурные запросы — cultural / intellectual interests / needs

запросы потребителей — requirements of the consumers

иметь большие запросы — to have great aspirations

остановка по требованию — fermata a richiesta

законное требование — rivendicazione legittima

предъявить требование — avanzare una richiesta

требования моды — esigenze della moda

отвечать требованиям профессии — rispondere ai requisiti del mestiere

учитывать требования покупателей — tener conto delle esigenze dei clienti

платёжное требование — ordine di pagamento

законные тре́бования — legittime rivendicazioni

по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze

по общему тре́бованию — a / su richiesta generale

по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza

остановка по тре́бованию — fermata a richiesta

подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste

тре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...

предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni

отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti

культурные тре́бования — esigenze / istanze culturali

удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni

тре́бование на труд — richiesta di manodopera

в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico

отвечать на запрос — to answer an inquiry

адресат запроса — inquiry addressee

получение запроса — inquiry receipt

по запросу судей (судов) — at the request of the judges (of the courts)

право на запрос — right of inquiry (of request)

запрос об отправке груза, запрос об выдаче груза, запрос об местонахождении груза — tracer

запрос о кредитоспособности фирмы, запрос о кредитоспособности компании — credit inquiry

запрос о финансовом положении фирмы, запрос о финансовом положении компании — status inquiry

база знаний
БЗ
1. Набор знаний, касающийся определенной предметной области и записанный на каком-либо языке представления знаний.
2. Информационный ресурс, позволяющий получать ответы или подсказки на плохо формализованные запросы или на запросы с неполными исходными данными.
3. семантическая модель, описывающая предметную область и позволяющая отвечать на такие вопросы из этой предметной области, ответы на которые в явном виде не присутствуют в базе. База знаний является основным компонентом систем Искусственного интеллекта и Экспертных систем.
4. Семантическая модель, предназначенная для представления в компьютере знаний, накопленных человеком в определенной предметной области. Является основной составной частью интеллектуальных и экспертных систем [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
5. Знанием является проверенный практикой результат познания действительности. Иначе говоря, знание - это накопленные человечеством истины, факты, принципы и прочие объекты познания. Поэтому в отличие от базы данных в базе знаний располагаются познаваемые сведения, содержащиеся в документах, книгах, статьях, отчетах.
В базе знаний в соответствии с принятой в ней методологией классификации располагаются объекты познания, образующие совокупность знаний. В любом объекте представляется набор элементов знаний. Элементы знаний благодаря концептуальным связям, предоставляемым гиперсредой, объединяются, образуя базу знаний. Такие связи бывают четырех видов: общность, партитивность, противопоставление и функциональная взаимозависимость.
Общность - это связь двух элементов по содержанию их характеристик. Принцип партитивности подразумевает соотношение целого и его частей. Противопоставление встречается в элементах, которые имеют положительные и отрицательные характеристики. Взаимосвязь отображает взаимную зависимость элементов.
Базы знаний широко используются не только для получения пользователями тех или иных знаний. Они также применяются и при решении задач искусственного интеллекта. Так, в рамках экспертных систем используются два важных класса баз.
Статическая база знаний содержит сведения, отражающие специфику конкретной области и остающиеся неизменными в ходе решения задачи.
Динамическая база знаний используется для хранения данных, существенных для решения конкретной задачи и меняющихся в процессе этого решения (например, во время проведения лабораторных исследований).
Каждая база знаний включает набор сведений, правил и механизм логического вывода. Ее функционирование определяет "система управления базой знаний" (Knowledge base management system, KBMS).
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

база знаний
(ITIL Service Transition)
Логическая база данных, содержащая данные и информацию, используемые Системой управления знаниями по услугам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

knowledge base
(ITIL Service Transition)
A logical database containing data and information used by the service knowledge management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• БЗ

EN

• KB
• knowledge base

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

по требованию — under the requisition

по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order

настоятельное требование — urgent request

по требованию суда — by order of the court

выдвигать требования — make* demands, put* in claims

отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim

соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands

отвечать требованиям — meet* the requirements

выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.

предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.

остановка по требованию — request stop

требование на дрова — order for wood

строгое требование — strong requirement

по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order

удовлетворить чьи-л. требования — to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands

отказаться от своего требования — to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim

соглашаться на чьи-л. требования — to agree to smb.'s demands

выполнить требования чего-л. — to fulfil the requirements of smth

предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.

выдвигать требования — to make demands, to put in claims

жесткие требования — exacting/stringent/rigid requirements

настоятельное требование — urgent request

остановка по требованию — request stop

отвечать требованиям — to meet the requirements

по требованию суда — by order of the court

по требованию — by request, on request, upon request